欢迎光临 我们一直在努力

狼一二三则原文及翻译,狼三则原文及翻译

日期:编辑:恋爱技巧小百科

狼三则原文及翻译

第一则原文:

有屠人货肉归,日已暮。歘一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行数里。屠惧,示之以刃,则稍却;既走,又从之。屠无机,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树,而蚤取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇。

逡巡近视之,则死狼也。仰首审视,见口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼革价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,可笑矣。

第一则译文:

一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠户跑了好几里路。屠户感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退了几步,可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。

屠户没办法了,于是他想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常害怕。

(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,(这张狼皮)能值十几两金子,屠户的生活略微宽裕了。

第二则原文:

就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!一屠(tú)晚归,担(dàn)中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。

屠大窘(jiǒng),恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫(shàn)蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈(dān)眈相向。

少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻(kāo)尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠(xiá)矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

第二则译文:

一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼,紧跟着(他)走了很远。屠户感到害怕,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头,较晚得到骨头的狼停住了,之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已经没有了,可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。

屠户感到处境危急,担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场,麦场的主人把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。

一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在挖洞,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。

狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的后腿,这只狼也被杀死了。他才领悟到前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。狼也是狡猾的,而眨眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊!只是增加笑料罢了。

第三则原文:

一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残暴,杀狼亦可用也。

第三则译文:

有一个屠户,傍晚走在

本文标签:原文(17)狼三则(4)

用户评价:狼一二三则原文及翻译,狼三则原文及翻译

关闭
评论内容不能为空

相关阅读

  • 感伤的意思,忧伤什么意思

  • 忧伤什么意思 忧伤是一种情绪,指有一些很伤心很难过的事情,让自已心情很不好。 拼音为【yōu shāng】 与欢乐、 快乐、 愉快、 快活意思相对立, 与忧愁 、惆怅 、愁肠、 难过 、忧
  • 心理健康测试题及答案,心理健康测试题目

  • 心理健康测试题目 想找一些心理健康测试题目,专业版的,建议去 中国心理测试网http://www.xinliceshi.org/ 大学生心理健康测试20题 《大学生心理健康教育》 考试试题库 一、 选择题部分
  • 人品的句子,人品的励志句子

  • 人品的励志句子 1、廉洁人品磨砺出,壮丽人生干中来。 2、产品就是人品,次品就是敌人。 3、为人师表:师表:榜样,表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。 4、古今来许多世家
  • 生活的意义到底是什么,生活的意义是什么?

  • 生活的意义是什么? 生活的意义就是过一天算一天,瞎过。 第一阶段:随波逐流,寻找真我; 第二阶段:活出自我价值; 第三阶段:活出社会价值。 如果简单地分成三个阶段的话,
  • 世纪佳缘网页版登录界面,世纪佳缘会员登陆

  • 世纪佳缘会员登陆 可以直接通过百度世纪佳缘,然后进入登录界面,输入用户名和密码就可以登录。 世纪佳缘是国内知名的婚恋介绍网站,客户数量大,成功率高,是单身未婚男女青

热门文章

  • 浜组词,

  • 滨如何组词 滨的组词有2113渭滨、滨就、滨塞、河滨、阳5261滨、路滨、滨涯、九滨、湖4102滨、泗滨等。 拓展1653资料: 1、渭滨 拼音:wèi bīn 释义:《韩非子·喻老》:“ 文王 举 太公
  • lacoste怎么念,lacoste怎么读

  • lacoste怎么读 Lacoste [lkst] 汉语谐音:兰卡斯特 n. 法国鳄鱼(品牌名) Lacoste。这牌子中文怎么读? Lacoste牌子中文为法国鳄鱼牌,中文读音为:fǎ guó è yú pái。 该品牌诞生源自网球运动
  • 自暴自弃的意思,什么是自暴自弃,有何表现?

  • 什么是自暴自弃,有何表现? 词典上的意思是:自己甘心落后,不求上进 自己瞧不起自己,甘于落后或堕落。 成长的必经阶段。加油吧,别为自己找理由。这些想法都不过是帮助自己逃
  • 红尘情歌歌曲,红尘情歌 歌词

  • 红尘情歌 歌词 歌曲:红尘情歌 歌曲原唱:郑源,蒋姗倍 填词:潘龙江 编曲:潘龙江 男:不知道为了什么 痛苦它天天围着我 女:天上的星星有很多 你到底是哪一颗 男:分手时含泪看

最新文章

  • 关组词拼,关组词有哪些

  • 关组词有哪些 关于、2113 闯关东、 关羽、 关键字、5261 关岛、4102 玄关、 山海关、 关雎、 海关、 嘉峪关1653、 公关、 风湿性关节炎、 关节炎、 鬼门关、 开关、 关闭、 关山月、 关联
  • 淮组词与读音,淮的读音怎么读

  • 淮的读音怎么读 淮 拼 音 huái 部 首 氵 笔2113 画 11 五 行 水 五 笔 IWYG 生词本5261 基本释义 详细释义 〔~河4102〕水名,源于中国河南省桐柏山,流经安1653徽、江苏两省入洪泽湖。简称
  • 洲组词姓欧的,欧,洲的组词分别是什么

  • 欧,洲的组词分别是什么 欧 组词: 东~。西~。南~ 。欧~。 欧~ 。老~ 。~文 。~美。~诟 。~人。~元。 洲 组词: 沙~。~渚。大~。~际。非~。美~。流~。 ~岛。 青
  • 梁组词语读音,梁可以组什么词语

  • 梁可以组什么词语 梁组词:梁岷、抛2113梁、杏梁、衡梁、梁楹5261、据梁、文梁、4102秦梁、云梁、川梁、驮梁、回梁、玉梁、梁欐1653、梁阴、梁鸯、卷梁、梁梠、钗梁、将梁、独梁、
  • i猬怎么组词,

  • 猬怎么组词 最佳2113刺猬 cì wèi 猬集 wèi jí 猬毛5261 wèi máo 猬起 wèi qǐ 猬兴 wèi xīng 马毛猬磔 mǎ4102 máo wèi zhé 猬结蚁聚 wèi jié yǐ jù 猬缩1653 wèi suō 猬起鸡连 wèi qǐ jī lián 猬鼠
  • 什么昏迷组词,昏迷的昏的组词

  • 昏迷的昏的组词 黄昏、 昏暗、 昏迷、 头昏、 昏眩、 昏厥、 昏睡、 昏星、 发昏、 昏聩、 昏黑、 昏君、 昏庸、 昏花、 晨昏、 昏话、 昏沉、 昏乱、 昏黄、 昏昏、 昏暮、 童昏 晕
  • 元与芳组词,芳的组词有哪些

  • 芳的组词有哪些 芳的组词 芬芳、2113芳5261名、幽芳、芳馨、芳年、芳容、芳龄4102、芳菲、芳邻、 芳心、流芳、芳泽、芳词1653、芳羞、涧芳、芳荪、研芳、瑶芳、 芳魂、驰芳、芳风、
  • 高中生组词,高组词可以组高生吗?

  • 高组词可以组高生吗? 不可以,高升,高楼,高耸都可以 很高兴为你解答本题,没问题的话,请及时点击右上角的采纳满意哈~ 求如何向女生表白,高中生,不要网上的,要自己组词。